«СТАРЫЙ ЕРЕВАН» ПОСТУПИЛ В ПРОДАЖУ

В издательстве «Цицернак» по государственному заказу вышла в свет книга «Старый Ереван 20?40-х годов ХХ века в рассказах и мемуарах армянских классиков»,передает Арменпресс.

Составитель и переводчик книги Каринэ Халатова приглашает русского читателя совершить занимательное путешествие по двенадцатой столице Армении – Еревану 20–40-х годов ХХ века. «Гидами» в лабиринтах истории города выступают армянские писатели: А. Бакунц (1899–1937), Ст. Зорьян (1889–1967), В. Тотовенц (1894–1938), Д. Демирчян (1877–1956), Л. Камсар (1888–1965), М. Армен (1906–1972), Г. Маари (1903–1969), В. Арамян (1909–1995). Краткие биографии писателей специально доведены не до конца, а до момента прибытия авторов в Ереван, с тем, чтобы читатели сами заглянули в другие книги и прочитали об их жизни и творчестве подробнее. Они не уроженцы Еревана и почти все приехали сюда в середине 20-х годов, когда в возрождающуюся Армению стала прибывать первая волна репатриантов.

Слово предоставляется и более младшим современникам и очевидцам столицы: Э. Авакяну, А. Исаакяну, В. Исаакяну, С. Арутюняну, Я. Заргаряну, Р. Ованесяну и другим, – фрагменты из мемуаров которых вписываются в общую канву повествования о судьбе города и его жителей.

«Отдельный маршрут» в книге ? это краткие рассказы об уцелевших и утраченных храмах армянской столицы, о которых в свое время поведал переводчице заслуженный деятель искусств Армянской ССР, профессор Вараздат Арутюнян (1909?2008).

Портрету Еревана дополнительные и содержательные черты придают не только черно-белые иллюстрации, но и взгляд со стороны в стихах-эпиграфах русских поэтов Е. Николаевской, С. Шервинского, Вл. Корнилова, С. Соложенкиной, а также в воспоминаниях М. Горького, С. Шервинского, М. Шагинян.

 «…Нет конца гостеприимно распахнутой настежь книге: Ереван – увлекательное и познавательно чтение. Ереван хранит тайны истории и хорошеет с каждым днем. Он и древний и молодой. Он чутко реагирует на требования и подсказки времени и новых поколений ереванцев. Возрожденный в 20-е годы прошлого века, Ереван не вправе стареть…», – пишет К. Халатова в предисловии.