Почему необходимо помочь Нагорному Карабаху – материал французскойLaTribune

Французское издание  11 сентября  LaTribune  напечатала совместную статью  3 политических деятелей – мэра Вильорбана, экс-депутата Жан-Поля Брета, мэра Сарселя, депутата Франсуа Пуппони и депутата от округа О-де-Сен Жан-Марка Жермена о  Нагорном Карабахе.  Арменпресс приводит перевод  статьи «Почему  необходимо помочь Нагорному Карабаху» в сокращении. 

«Мы – французские  политические  деятели, депутаты, сенаторы, местные депутаты – содействуем развитию Нагорно-Карабахской  республики.  В нынешних условиях  обострения  кризиса в Европе  нам думается, что настал момент для объяснения  причин  принятия  нами этой  ответственности. 

… Эта  самоопределившая страна пока не получила международного признания и как таковая не представляет стратегического интереса для Франции. Она представляет нечто  большее, поскольку моделью развития она избрала Францию.

… Сегодня повсюду  и даже в Европе  можно увидеть, какой ущерб обществу  могут нанести  несбалансированные и несправедливые  к  гражданам  модели социального развития. Мы  поддерживаем НКР, поскольку в этой  стране результаты  социальной  демократии  чрезвычайно велики – по сравнению со скромными вложениями, которые требуются ей.  Мы  поддерживаем НКР, поскольку власти этой  страны стремятся, и до сих пор им это удавалось,  развивать  республику  на фундаменте   умеренного, стабильного и особенно – доступного всем  экономического роста.  Вот то  здоровое, крепкое  основание,  которым  дружески настроенная к другим  народам  нация ни в коем случае не  должна пожертвовать,  положив на алтарь  беспорядочных бредней. 

Население, получающее пользу от экономического роста

Уже  10 лет  ежегодный  рост экономики НКР составляет 10%. Сегодня доля  ВВП на душу  населения составляет 3000 евро, что близко к  показателю Марокко.  Но это не дикий  экономический  рост, поскольку государство  сохраняет роль  регулятора и проектировщика.  Преобразование страны, на котором  сконцентрирована  большая  часть  экономической  деятельности, никогда не  производилось  за счет сельского хозяйства, являющегося  гарантией  продовольственного самообеспечения и, следовательно,  безопасности населения.  Государство-стратег  поощряет  развитие  сферы высоких технологий, услуг – всего  того, что позволит ему  выйти из изоляции.  

Результатом столь ответственной политики  стало то, что в НКР  сохраняется завидный уровень занятости - 65 000, менее 5% безработицы,    стабильный положительный  рост.  Кроме  того,  в результате   политики социальной справедливости  средний   доход населения  сравним с  показателями соседней Арменией  и более богатого, но имеющего  плохо работающую систему  распределения государственного богатства Азербайджана. Год от года  социально мирная НКР снижает внешний  долг и отныне  не зависит от помощи Армении так, как было прежде. 

Ускорить развитие  общин - в целях развития демократии

Мы  приветствуем неуклонную волю Арцаха к проведению  демократических реформ – государства, не сгибающегося даже  при отсутствии  пока международного признания. Что касается нас, то подписание  Деклараций  о дружбе  арцахских общин  с Сарселем и Вильорбаном  символизирует  нашу поддержку  на уровне местной  демократии.

… Этими декларациями  мы  сопоставляем  развитие  местных предприятий с нуждами  общин НКР.  … Эта  перспектива  более доступна, поскольку  симпатизирующая  Франции Нагорно-Карабахская   республика проводит  политику  развития  франкофонии. 

В условиях нестабильности мира  создание  дружеских отношений  на локальном уровне открывает перспективы  сближения  наций. С этой точки зрения Арцах – это обнадеживающий пример».