200 армянских рукописей в металлическом переплете получили вторую жизнь благодаря немецким специалистам

Более 200  армянских рукописей в металлическом переплете, хранящихся в Научно-исследовательском институте древних рукописей имени Маштоца  – Матенадаране,  получили вторую жизнь благодаря  немецким специалистам. 13 июня в  реставрационном отделе Матенадарана открылся показ серебряных окладов-обложек армянских рукописей, отреставрированных немецкими  специалистами Маргрет Яшке и Робертом Штехлером.

 «В этом году  немецкими специалистами отреставрировано 12 рукописей и одна древняя книга, а в целом вторую жизнь получили более 200 рукописей. Мы бесконечно рады  представившейся возможности, потому что  рукописей, требующих немедленной реставрации почти не осталось», - в беседе с Арменпресс сказала  зав.  Реставрационным отделом  Матенадарана ГаянеЭлязян.

Над переплетом древних рукописей немецкие специалисты начали работать еще в 2001г., сотрудничая со  специалистами  Матенадарана. Подлежащие реставрации материалы были отсняты и обмерены в Армении, затем посланы в Германию, где и были изготовлены отдельные фрагменты. «Все рукописи бесценны, уникальны, поражают удивительной красотой и сложностью  филигранной работы», - в беседе с журналистами сказала  Маргрет Яшке.

По ее словам, самой сложной работа была на начальном этапе, когда они только осваивались с особенностями армянских рукописей.

Роберт Штехлер  намерен всю оставшуюся жизнь работать над реставрацией армянских рукописей. Он отметил, что переплет и обложки армянских рукописей снабжены уникальными замками. «Новые замки мы готовили по образцу сохранившихся. Некоторые сведения о времени и особенностях их изготовления сохранились в самих рукописях», - сказал он.

Реставрационный отдел   Матенадарана сотрудничает с такими известными зарубежными центрами, как Берлинская национальная библиотека, Институт патологии книг Италии, Санкт-Петербургский Эрмитаж.  Помимо  коллекции Матенадарана,  проводится реставрация  и консервация  коллекций  других музеев  и библиотек Армении, а также армянской диаспоры.