Русско-армянский словарь
| тундра - տունդրա | пряник - պրյանիկ |
| кочерга - խոչերկատ | квас - կվաս |
| каша - շիլա , կաշա - шила, каша | пончик - փքաբլիք , պոնչիկ |
| борщ - բորշչ | смуглый - մուգ - мук |
| голос (звук) - ձայն - дзайн | дно - անդունդ - андунд |
| сидеть - նստել нстел | морда - մռութ - мрут |
| уж - իժ иж | грызть - կրծել крцел |
| жила - ջիլ - джил | свекор - սկեսուր - скесур |
| дочь - դուստր - дустыр | олень - եղնիկ - ехъник |
| Лупить - լոպկել - лопкел | лакать - լակել - лакел |
| Лизать - լիզել - лизел | вишня - բալ - бал |
| Брюки(табат) - Տաբատ | Тонкий (барак) - Բարակ |
| я тебя люблю - ես քեզ սիրումեմ - ес кэз сирумэм | быстро - արագ, շուտ - араг, шут |
| ребенок - երեխա - ерэха | очки - ակնոց - акноц |
| Действительный - Իրական (иракан) | Существо - Էակ |
| история - պատմություն - патмутюн | рядовой - շարքային - шаркаин |
| дышать - շնչել, շունչ առնել - шнчэл, шунч арнэл | рядовой - размакан |
| отряд - разм | оружие - զենք зенк |
| вооружаться - зинвел | солдат - зинвор |
| война - патеразм | источник (ключ) - աղբյուր - ахпйюр |
| ключ - банали, баланик | истина - чшмартутюн |
| соловей - блбул | чадо - завак |
| крепко прижму к груди - амур схмем им крцким | грудь - курцк |
| квартира - բնակարան - бынакаран | шапка - գլխարկ - глхарк |
| Библия - Աստվածաշունչ - Аствацашунч | возможность - карохутюн |
| диван - բազմոց, դիվան - базмоц, диван | подсолнух (подсолнечник) - արևածաղիկ - арэвацахъик |
| ловить - որսալ - ворсал | попугай - թութակ - тутак |
| танцевать - պարել - парэл | ихтиология - дзыкнабанутюн |
| скоро - шутов | мечтать - երազել - еразел |
| бездомный - անտուն - антун | сумка - պայուսակ - паюсак |
