| компьютер - hamakarkich |
давай посидим,поговорим - Нстэнк,зруйц анэнк |
| хоть бы, хотя бы, если бы, если б только - երանի - ерани |
счастлив - երջանիկ - ерджаник |
| я виноват-а - мехаворэм |
ты чего так торчишь? - инчи эс спес тнгеве? |
| по-моему - իմ կարծիքով - им картциков |
поспеши! - арагацра! |
| сейчас объясню - эса к бацадрэм |
нет вопросов - хнтир чка |
| по какому вы вопросу? - инч hарцовек? |
ясно - պարզ է - парзэ |
| во имя священной борьбы - hanun surp paykari |
я все понял (а) - ес амен инч гаскаца |
| давай встретимся - ари hандипенк |
билет - տոմս - томс |
| смотри - նաիր - наир |
я хочу пойти домой - ес узум эм гнам тун |
| я тебе перезвоню - ес кез кзангем гето |
я не могу разговаривать - ес чем кара хосам |
| я занят (а) - ես զբաղված եմ - ес ызбагватс эм |
И это ,быть может,однажды пройдёт - Са эл канцни гуцэ ми ор |
| невозможно простить - нереле чи стацвум |
молодец - ապրես, կեցցես - апрэс, кэццэс |
| китай - ճենապակի (twenapaki) |
кухня - խոհանոց - хоhаноц |
| спальня - нджаран |
снова-опять - darcyal (дарцйал) |
| или - կամ - кам |
или - թե - тэ |
| персик - դեղձ - дэхдз |
слива - սալոր - салор |
| гриб - սունկ - сунк |
груша - տանձ - тандз |
| заново-сново-опять - կրկին крькин |
заново (снова,опять_ - նորից - нориц |
| затем-потом - այնուհետև айнуհетєв |
затем-потом - հետո-հето |
| заразить - վարակել-варьакєль |
зараза-инфекция - վարակ-варьак |
| здравствуйте - բարև ձեզ - барев дзес |
зарплата - աշխատավարձ - ашхатаварьдз |
| стыд - ամոթ - амот |
певец - երգիչ - еркхич |
| заря - լուսաբաց - луйсабац |
заря - արշալույս - аршалуйс |
| зубы - ատամներ - атамнерь |
зуб - ատամ - атам |
| работа - գործ - горьтс |
работа - աշխատանք - ашхатанкх |
| психолог - հոգեբան -հокебан |
девочка - աղջիկ - ахчик (ахчик часто употребляется и как обращение к девушке) |
| пылесос - փոշեծծիչ, փոշեծուծ - пошецыцич, пошецуц |
с большим удовольствием - մեծ հաճույքով - мец hачуйков |
| Для него - iren hamar (ira hamara-разговорная форма) |
пружина - зспанак |
| доска (школьная) - գրատախտակ - гратахтак |
Взрывать - тракел |
| лев - առյուծ - арюц |
лес - անտառ - антар |
