| Ящик - Аркх |
остановка - кангар |
| джан - джан |
умри - мерни |
| Телепузик - Herustaz@nporik |
пословица - асацвацк |
| кресло - բասկաթոռ - баскатор |
больница - հիվանդանոց - hиванданоц |
| Лестница - astichan . sandughk’ (աստիճան) |
Красное(белое) вино - ԿԱՐՄԻՐ (ՍՊԻՏԱԿ) ԳԻՆԻ-кармир(спитак) гини |
| Холодный ветер;холодный взгляд - ՍԱՌԸ ՔԱՄԻ,ՍԱՌԸ ՀԱՅԱՑՔ- сары ками,сары hаяцк |
Холодная зима - ՑՈւՐՏ ՁՄԵՌ -цурт дзмер |
| Проспект(план) - ՈւՐՎԱԳԻՐ-урвагир |
помощь - օգնություն - окнуцюн |
| С НАИЛУЧШИМИ ПОЖЕЛАНИЯМИ - АМЕНАЙН БАРИ МАХТАНКНЕРОВ |
Денег нет! - Пох чка! |
| до завтра! - մինչև վաղը - минчэв вахы! |
личико - мрут |
| Лакомый кусочек - ՀԱՄԵՂ ՊԱՏԱՌԻԿ -hамех патарик |
Преданные друзья - ՀԱՎԱՏԱՐԻՄ ԸՆԿԵՐՆԵՐ - hаватарим ынкернер |
| Получить подарки - ՆՎԵՐՆԵՐ ՍՏԱՆԱԼ -нвернер станал |
Поздравительная открытка - ՇՆՈՐՀԱՎՈՐԱԿԱՆ ԲԱՑԻԿ -шноhаворакан бацик |
| Добрые пожелания - ԲԱՐԻ ՄԱԽԹԱՆՔՆԵՐ -бари махтанкнер |
С днём рождения - ԾՆՈւՆԴՏ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ -цнундт шнорhавор |
| сегодня д.р. нашего Артура - այսօր մեր Արտուրի ծննուդյան օրն է -айсор мер Артури цнндян орнэ |
зима придёт ,снега принесёт - ձմեռ կգա ձյուն կբերի -дзмер кга дзюн кбери |
| я так же ..... - ես նույն պես...... -ес нуйн пес..... |
Я люблю дарить подарки - ԵՍ ՍԻՐՈւՄ ԵՄ ՆՎԻՐԵԼ ՆՎԵՐՆԵՐ -ес сирумем нвирел нвернер |
| Новогодние подарки - ՆՈՐՏԱՐՎԱ ՆՎԵՐՆԵՐ -нортарва нвернер |
маскарад - դիմակահանդես -димакаhандес |
| ёлка новогодняя - տոնածառ -тонацар |
С НОВЫМ ГОДОМ - ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ՆՈՐ ՏԱՐԻ -шнорхавор нор тари |
| Новый год - Նոր Տարի -нор тари |
Дед Мороз ;Снегурочка - ՁՄԵՌ ՊԱՊԻ ;ՁՅՈւՆԱՆՈւՇԻԿ -дзмер папи ,дзюнанушик |
| Парикмахерская ;парикмахер - ՎԱՐՍԱՎԻՐԱՆՈՑ ;ՎԱՐՍԱՎԻՐ ; -варсавираноц ;варсавир |
Говядина ; телятина - ՏԱՎԱՐԻ ՄԻՍ ;ՀՈՐԹԻ ՄԻՍ -тавари мис ; hорти мис |
| Успокоить боль - ՑԱՎԸ ՄԵՂՄԱՑՆԵԼ -цавы мехмацнел |
Успокоить ребёнка - ԵՐԵԽԱՅԻՆ ՀԱՆԳՍՏԱՑՆԵԼ -ерехаин hангстацнел |
| На краю света - ԱՇԽԱՐՀԻ ԾԱՅՐԻՆ -ашхари цайрин |
На лоне природы - ԲՆՈւԹՅԱՆ ԳՐԿՈւՄ - бнутян гркум |
| С лёгким паром - ԲԱՂՆԻՔԴ ԱՆՈւՇ -бахникд ануш |
Бок о бок - ԿՈՂՔ ԿՈՂՔԻ -кохк кохки |
| умру за твою голову - enky mernim glxud |
С глаз долой, из сердца вон - աչքից հեռու,սրտից հեռու ачкиц херу, сртиц херу |
| дрожать от холода - ցրտից դողալ - цыртиц дохал |
срывать с дерева - ծառից պոկել - цариц покел |
| дверная ручка - դրան բրնակ - дран брнак |
почерк - ծերագիր - церагир |
| мраморная статуя - մարմարե անձան мармаре андзан |
В один прекрасный день - ԳԵՂԵՑԻԿ ՄԻ ՕՐ -гехецик ми ор |
| Имейте в виду - ՆԿԱՏԻ ՈւՆԵՑԵՔ -нкати унецек |
Из-под носа унести - ՔԹԻ ՏԱԿԻՑ ՏԱՆԵԼ -ти такиц танел |
| За последнее время - ՎԵՐՋԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՍ -верчин жаманакнерс |
Ереванские ночи - ԵՐԵՎԱՆՅԱՆ ԳԻՇԵՐՆԵՐ -ереванян гишернер |
| Давайте знакомиться - ԵԿԵՔ ԾԱՆՈԹԱՆԱՆՔ - екек цанотананк |
Возьми себя в руки - ԽԵԼՔԸ ԳԼՈւԽՏ ՀԱՎԱՔԻՐ -хелкы глухт авакир |
| Много шума из ничего - ՇԱՏ ԱՂՄՈւԿ ՈՉՆՉԻՑ -шат ахмук вочнчиц |
Белый свет - ԼՈւՅՍ ԱՇԽԱՐՀ - луйс ашхар |
| Чёрт побери! - сатанан(грохы) тани |
этого ещё не хватало - այդ էր պակաս - айтэр пакас |
