| в конце концов - ՎԵՋ Ի ՎԵՋՈՎ-вечи верчов |
в конце-концов - верчу-верч |
| В один прекрасный день - ԳԵՂԵՑԻԿ ՄԻ ՕՐ -гехецик ми ор |
в саду распустилась роза - партэзум вард э бацвел |
| в чем смысл? - митк а инчумна? |
в, во (предлог) - մեջ - медж |
| важный - կարևոր - карэворь |
вам - ձեր - дзэрь |
| ванна - լողարան - лохъаран |
варенье - մուրաբա - мураба |
| варить - եփել - епэл |
вас - ձեր - дзэрь |
| вата - բամբակ - бамбак |
ваш, ваша, ваши, ваше, вашу - ձեր - дзэрь |
| вверху - վերևում - веревум |
ввинчивать - нерптутакел |
| вдали - հեռվում - hервум |
вдвоём - երկուսով - еркусов |
| вдоль - еркарутямб |
вдохнуть - нерс шнчел |
| вдруг - հանկարծ, հանկարծակի - hангарц, hанкарцаки |
вдуматься - мтасузвел |
| вдумчивый - мтасуйз |
ведьма (колдунья, чародей, колдун) - կախարդ - кахард |
| вежливый - քաղաքավարի - кахакавари |
везде - ամենուր, ամեն տեղ - амэнурь, амэн тех |
| век - դար - дар |
великолепный - հոյակապ, շքեղ, պերձ - hоякап, шкех, перч |
| вена - ерак |
веник - ավել - авел |
| вера - հավատ - hават |
веретено - лик |
| верить - հավատալ - hаватал |
верить тебе или нет? - հավատամ քեզ թե չ՞է - hаватам кез тэ чэ? |
| вернись! - верадарци! |
вернуться обратно - ետ վերադառնալ |
| верный - анкехдз |
вертолёт - угатир |
| верь мне - հավատա ինձ - hавата индз |
верю - հավատում եմ - hаватумэм |
| веселый - ուրախ - урах |
весенний - гарнан |
| весна - գարուն - гарун |
весна; весенняя погода - гарун; гарнанаин еghанак |
| весь год - амбохч тари |
весь, вся, все - ողջ, ամբողջ, համայն - охч, амбохч, хамайн |
| ветер - քամի - ками |
ветка - вост |
| вечер - երեկո - ерэко |
вечером - ерекоян |
| вешать - կախել - кахэл |
вещество - нютh |
| взваливать на спину - շալակ տալ шалак тал |
Взрывать - тракел |
| видеть - տեսնել - тэснэл |
виднеется - երևում է - ерэвум э |
| виднеться - երևալ - ерэвал |
вилка - պատառաքաղ, չանգալ - патаракахъ, чангал (չանգալ - тюркское слово
պատառաքաղ - армянское) |
| вино - գինի - гини |
виноград - խաղող - хахъохъ (хъ не путать с просто х.ХЪ--это гортанный звук) |
