| праздник - տոն - тон |
щука - գայլաձուկ - гайладзук |
| рак (болезнь) - քաղցկեղ - кахъцкехъ |
рак (животное) - խեցգետին - хецгетин |
| санки (сани) - սահնակ - саհнак |
порча (колдовство) - թուղթուգիր - тухтугирь |
| ведьма (колдунья, чародей, колдун) - կախարդ - кахард |
гомосексуалист - համասեռամոլ - hамасэрамол (литературный вариант) |
| позор - ամոթ, խայտառակություն - амот, хайтаракуцюн |
наизусть - անգիր - ангирь |
| искать - որոնել, փնտրել - воронэл, пынтрэл |
город - քաղաք - кахъак |
| горожанин (житель города) - քաղաքացի - кахъакаци |
колхозник (селянин, житель деревни) - գյուղացի - гюхъаци |
| деревня (село) - գյուղ - гюхъ |
сексуальный (ая) - սեքսոտ - сэксот |
| жук - բզեզ - бзэз |
скрипка - ջութակ - джутак |
| муравей - միջյուն - миджюн |
кот (кошка) - կատու - кату |
| водка - օղի, արաղ - охъи, арахъ |
дурак - հիմար, ապուշ, գիժ - hимарь, апуш, гиж |
| тарелка (миска) - աման, ափսե - аман, апсэ |
посуда (множ. число) - ամանեղեն - аманэхъэн |
| сервант (шкаф для посуды) - սպասքապահարան - спаскапаhаран |
сервиз (набор посуды) - սպասք - спаск |
| грек (гречанка) - հույն - hуйн |
ёж (еж) - ոզնի - возни |
| мусор (хлам) - աղբ - ахъп |
география - աշխարհագրություն - ашхарагыруцюн |
| словарь - բառարան - бараран |
дверь - դուռ - дур |
| лететь (летать) - թռչել - тырчэл |
крылатый - թևավոր - тэваворь |
| крыло - թև - тэв |
добавить (добавлять) - ավելացնել - авэлацнэл |
| нож - դանակ - данак |
пешком - ոտքով, քայլելով - вотков, кайлэлёв |
| попа (грубо жопа) - ոռ - вор |
попа - թութուզ - тутуз |
| кровь - արյուն - арюн |
кровавый - արյունալի - арюнали |
| крепкий - ամուր, պինդ - амурь, пинд |
крёстная - սանամայր - санамайрь |
| крёстный - սանահայր - санаhайрь |
крест - խաչ - хач |
| вилка - պատառաքաղ, չանգալ - патаракахъ, чангал (չանգալ - тюркское слово
պատառաքաղ - армянское) |
корень - արմատ - армат |
| рана - վերք - вэрьк |
брить - ածիլել - атсилэл |
| бритва - ածելի - атсэли |
нос - քիթ - кит |
| волосатый (ая) - մազոտ - мазот |
волос - մազ - маз |
| лимон - լիմոն, կիտրոն - лимон, китрон |
волосы - մազեր - мазэрь |
| сушёный (высушенный) - չորացված - чорацватс |
сухой - չոր - чор |
| сушить, высушивать - չորացնել - чорацнэл |
снежинка - փաթիլ - патил |
